mercredi 29 octobre 2008

El país (Le pays)

Niché au cœur de l'Amérique centrale, le Guatemala propose tout un éventail de paysages : des forêts luxuriantes au Nord, des hautes terres volcaniques dans l'altiplano central, des stations balnéaires aux plages de sable fin, des villes coloniales... L'un des derniers pays du monde à majorité indienne, le Guatemala a su préserver cette culture : les traditions, les chants, les coutumes, mais surtout l'esprit, qui souffle encore sur Quezaltenango...
> Régime politique : République
> Chef de l'état : Álvaro Colom Caballeros (depuis le 14 janvier 2008)
> Fêtes nationales : 15 septembre (Indépendance, 1821), 20 octobre (Révolution, 1944)
> Capitale : Ciudad de Guatemala
> Superficie : 108 890 km²
> Littoral : 400 km (océans Pacifique et mer des Caraïbes)
> Point culminant : volcan Tajumulco (4 211 m)
> Population : 14 075 112 hab.
> Densité de population : 134.6/km²
> Monnaie : Quetzal (1€ = 10.59Q)
> Produit national brut (PNB): $67.45 milliards (2007 est.)
> Langue : Espagnol, 23 dialectes amérindiens.
> Décalage horaire : - 7 heures en hiver, - 8 heures en été
> Emblème : La monja blanca (variété d'orchidée blanche) et le quetzal (oiseau, sacré pour les Mayas, qui se laisse mourir en captivité)
> Devise nationale : Liberté (Libertad!)
> Espérance de vie : 70 ans
> Religion : Catholiques (70%), protestants (25%), autres (5%).
> Sport national : Football.
> Plats nationals : Les tamales (rouleaux de maïs fourrés à la viande ou aux légumes), l'arroz con pollo chapina (plat de poulet et de riz mélangés avec des oignons, de l'ail et des légumes).
> Boissons nationales : Café, cacao, rhum, bière et quetzalteca (boisson à base de canne à sucre).

Algunas vistas del Parque (Quelques vues du Parc)


Procesión de la Virgen del Rosario (Procession de la Vierge du Rosaire)

Ce dimanche a eu lieu une procession. Elle a fait le tour du Parque Centroamérica, dont les rues étaient recouvertes de fresques de sable peint, pour revenir à la cathédrale de Xela.

Avant et après le passage de la Vierge.

lundi 27 octobre 2008

Sábado a Champerico (Samedi à Champerico)

Quoi de mieux pour passer son samedi que se dorer la pilule au bord de l'Océan Pacifique, à creuser des trous dans le sable noir, et à boire une bière Gallo (bière nationale guatémaltèque) en mangeant une soupe de poissons ?

El ranch Gato Negro


El Himno Nacional de Guatemala (L'Hymne National du Guatemala)

Vendredi, c'était la commémoration du 150e anniversaire de la naissance de Rafael Álvarez Ovalle (1858-1946), le compositeur de l'Hymne National du Guatemala.

mercredi 22 octobre 2008

El mercado « la Democracia » (Le marché « la Democracia »)

La Alianza Francesa de Quetzaltenango (L’Alliance Française de Quetzaltenango)

Je donne cours à Elliot au sein de l'Alliance Française de Xela.

Ci-dessus, on peut voir Lety, la secrétaire de l'Alliance, avec qui je vais faire un échange linguistique (elle m'apprend l'espagnol et je lui apprends le français).

La pièce en haut de l'escalier sera notre classe, à moi et à Elliot, lorsque la rénovation aura été faite.

Le batiment date de 1908.

La classe que nous occupons actuellement.

Elliot et une classe de niños apprenant le français à l'Alliance.

mardi 21 octobre 2008

El peregrinación a San Simón (Le pélerinage de Saint Simon)

San Simón, Saint Patron aux pouvoirs occultes du village de Zunil à 9km de Xela, est vénéré par les habitants qui lui offrent du rhum, des fleurs, des cigarettes et des bougies en échange de faveurs.

Il s'agit en faite d'une poupée de grande taille! Elle est installée dans une maison d'un membre de la confradia (confrérie maya catholique) et déménage chaque année.

lundi 20 octobre 2008

Cuentos para niños (Contes pour enfants)

Dans le cadre de l’événement « Lire en fête », l’Alliance Française organise des lectures de contes (en espagnol) à l’intention des enfants de Xela.