dimanche 30 novembre 2008

Mi piñata de cumpleaños (Ma piñata d'anniversaire)

Pour mon anniversaire, comme le veut la tradition au Guate, on a fait exploser des pétards au petit matin et j'ai détruit une piñata.
Je n'ai pas eu la présence d'esprit de la photographier avant le carnage donc la voilà dépouillée du fruit de ses entrailles.

Batman ne reviendra plus!

mercredi 26 novembre 2008

Fin de semana acuático y arqueológico (Week-end aquatique et archéologique)

Ce week-end, Audrey, Dona (la nouvelle belge débarquée à Xela), Lety (la secrétaire de l'Alliance), Sonya (sa fille), Kike et moi sommes allé passer le week-end sur la côte pacifique.

Nous avons été à Coatepeque pour rejoindre le fils de Kiké, Diego, et passer la matinée dans la piscine de l'hôtel. (Les photos de la piscine sont celles de Donna.)

L'hotel et sa piscine.



L'après-midi, nous avons été visiter le site archéologique de Tak'alik A'baj'. Ancien centre de négoce des Olmèques et des Mayas, ce site couvre 6,5 km². Son nom signifie "pierre dressée" en Quiché mais son nom ancien n'est toujours pas connu. De nouvelles découvertes sont régulièrement mises au jour.

(de droite à gauche) Dona, une illustre inconnue, Audrey, Leti, Diega et Kiké.


Sur le site, se trouvent divers animaux. En voila un petit échantillon...


Le lendemain, Donna et moi, nous nous sommes levé à 6h00 pour prendre un chicken bus (bus scolaire américain recyclé en transport en commun inter-cités) jusqu'à Tilapa avant de prendre une lancha (bateau en bois à moteur) et de traverser la mangrove pour aller à Tilapita, petit village de pêcheur au bord du Pacifique.
Pourquoi changer une recette qui gagne ? Donc un dimanche au soleil avec le Pacifique, des cervezas et une sopa de mariscos (soupe de fruits de mer)...

L'hotel Mar Pacífico

Photo, comme vous devez vous en douter, prise par Dona.


P.S. On m'avait demandé de mettre sur le blog plus de photos de moi. Voilà chose faite ;)

lundi 24 novembre 2008

El primer medio maratón de Xela (Le premier semi-marathon de Xela)

La première édition du Medio Maratón Powerade Xela a eu lieu le dimanche passé.

21,1 kilomètres à travers Xela.

Le Space Cowboy était lui aussi de la partie. (cf. la discographie de Jamiroquai)

Et voici le joyeux dernier.

Pour l'arrivée, je me suis installé, sans problème, dans la zone de presse. C'est à dire sur la ligne d'arrivée !

Après le dernier, voici le premier, le kényan Patrick Nthiwa qui a fini la course en 1 heure 5 minutes et 34 secondes.

La première dame termine en 1 heures 17 minutes et 39 secondes. Est-ce bien utile de préciser qu'elle est, elle aussi, originaire du Kenya?

Le premier quetzalteco (habitant de Xela).

Et oui, il y a aussi des scouts au Guate.

Le gangant du premier semi-marathon de Xela serrant la main à un jeune quetzalteco.

mardi 11 novembre 2008

Un día típico del preceptor (Une journée type du précepteur)

> 07:00 Lever, douche et déjeuner (j'ai beau être chez des français, je ne petit-déjeune pas ;)
> 07:50 Départ pour l'Alliance
> 08:00 Arrivée à l'Alliance et début des cours (cf planning des cours)
> 12:40 Fin des cours et départ de l'Alliance
> 12:50 Arrivée à la casa et dîner

> Et la suite est dépendante de mon bon vouloir. Cela va de la siesta à des visites en passant par le jogging ou encore l'écriture de posts pour le blog ;)

Planning de cours
:
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 08:00 | FRANCAIS ou MATH |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 08:50 | PETITE PAUSE |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 09:00 | MATH ou FRANCAIS |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 09:50 | PETITE PAUSE |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 10:00 | HISTOIRE, GEO, ED. CIVIQUE, SCIENCES ou ANGLAIS |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 10:40 | GRANDE PAUSE |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 11:00 | FRANCAIS ou MATH |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 11:50 | PETITE PAUSE |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 10:00 | HISTOIRE, GEO, ED. CIVIQUE, SCIENCES ou ANGLAIS |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 12:40 | FIN DES COURS |

Certains après-midis sont consacrés à l'éducation plastique et musicale.

samedi 8 novembre 2008

El gran concurso del blog (Le grand concours du blog)

Voici une petite devinette (ou plutôt un petit test pour savoir qui lit et qui est attentif au blog ;) :

Quel(s) élément(s) peut-on apercevoir sur les photos des deux posts à propos de Todos Santos ?
Question alternative : Que peut-on apercevoir tant sur l'une des photos du premier post que sur l'une du second ?

A vos mirettes ! A gagner une carte postale du Guate accompagnée d'un petit mot de ma part !
Envoyez un message Facebook ou un mail avec votre réponse et votre adresse non virtuel.
Le gagnant sera tiré au sort parmi les bonnes réponses qui, je l'espère, seront nombreuses ;)

En outre n'hésite pas à mettre des commentaires même les plus insignifiants. Si vous en avez qui seraient critiques mais, bien sûr, constructifs, je prends aussi!

mercredi 5 novembre 2008

El Día de Todos los Santos a Todos Santos (La toussaint à Todos Santos)

Il y a lieu tous les 1er novembre à Todos Santos Cuchumatán une course de chevaux. La tradition veut qu'il s'agisse d'une revanche vis à vis des conquistadors qui prétendaitent les mayas incapables de monter à cheval.
Les habitants de Todos Santos portent tous, tant les hommes que les femmes ainsi que les enfants, le costume traditionnel, et cela tous les jours de l'année.
Les cavaliers font des allers et retours pendant toute la journée sur la rue principale du village.
L'important étant de rester en selle le plus longtemps possible. La difficulté, c'est que les cavaliers comme tout les hommes du village ont fait la fête la veille et continuent à boire sans fin.

Il arrive fréquemment que les cavaliers perdent le contrôle et se font désarçonner. De ces accidents, découlent parfois la mort, ceux qui en réchappent remontent quasi directement en selle (l'alcool étant un bon palliatif)!
Ici, le cheval, après avoir viré le cavalier, saute la barrière du public! (Photos prise sans zoom. Et ouais! Ça s'est passé à 1m de moi mais, comme tout bon photographe, je n'ai pas déguerpi et j'ai saisi l'instant ;)
Un vieux cavalier tombé de sa monture se retrouve au sol confronté au passage de ses poursuivants.Et pendant ce temps, en contre bas de la course, se prépare un match de foot (toujours en costume traditionnel).
Et pour terminer, un cycle sur ce que l'on appelle ici les bolos et que l'on pourrait gentiment traduire par les bourrés.
En fin de matinée, plus de batterie et je n'avais pas eu la présence d'esprit de prendre mon chargeur dans mon sac. Donc dans un prochain épisode, l'après-midi et la soirée avec les photos de Kike et les miennes que j'ai pu prendre avec l'un de ses appareils.