El diario del preceptor ou Les aventures de ti-Max au Guatemala!

Carnaval en la Buga (Carnaval dans la Bouche)

2009-09-24T09:36:00.002-06:00

Pendant les dernières vacances de carnaval , j'ai décidé de me faire un voyage sur la courte côte caraïbe du Guatemala plus particulièrement dans la ville de Livingston. Aucune route ne la relie au reste du pays. Elle se situe à l'embouchure du Río Dulce, elle est donc uniquement accessible par bateau. Surnommée la Buga ce qui signifie en Garífuna la bouche en raison de son emplacement. Livingston est en majorité habitée par des noirs, les Garífunas, descendants des rescapés du naufrage d'un navire négrier.

Lors de mon séjour, j'ai assisté à un carnaval (peu fêté dans le reste du pays) peu orthodoxe. En effet, à Livingston, la façon de célébrer le carnaval est particulière : les jours précédents, on enfarine la tête de tous ceux que l'on rencontre (j'ai moi-même été victime de cette tradition ;) et on y jette des œufs crus parfois pourris (J'y ai échappé ;).

Tandis que le jour du carnaval, en fin d'après-midi, commence une guerre entre les barrios (quartiers) de la ville, en effet chacun a construit un portail en bamboo (une sorte de goal) qu'il doit défendre contre les assauts des autres barrios! Il s'agit d'une lutte à mains nues dure mais bonne-enfant et respectueuse . Lorsque la guerre est terminée tous vont se jeter dans le Rio Dulce pour se nettoyer. J'ai été lors de ces évènements le seul touriste à mettre les pieds dehors c'est donc avec une grande fierté que je vous propose ces photos.

Exposición (Exposition)

2009-04-26T09:00:00.001-06:00

Voici quelques clichés d'une exposition au centre culturel Casa No'j.

Détournement de l'étiquette de la boisson nationale,
la Quetzalteca-Especial

Finca (Plantation)

2009-04-22T09:00:00.000-06:00

Avec Thierry, j'ai été faire le repérage de plantations pour un futur tour qu'il organisait.

Concierto Hip-Hop (Concert Hip-Hop)

2009-04-19T09:00:00.001-06:00

Voici quelques photos d'un concert Hip-Hop (prononcé Rhip-Rhop) qui avait lieu à Los Chocoyos, un centre culturel près de chez moi.

All-Stars, patinetas y payasos (All-Stars, skates et clowns)

2009-04-15T09:00:00.002-06:00

Le dernier dimanche du mois de mars, Converse a sponsorisé une manifestation sur le Parque.

On pouvait y acheter des All-Star et se les faire personnaliser par un artiste!

Un emplacement était consacré aux skaters de Xela.

Parmi les différentes animations, des clowns venus de Mazate (ville de la côte pacifique).

Tout au long de la journée, se sont succédé des groupes.

Un de mes petits plaisirs de photographe est de chasser les chasseurs d'images!

Boda (Mariage)

2009-04-12T09:00:00.002-06:00

Il y a quelques temps, j'ai eu l'honneur d'assister au mariage d'un couple d'amis franco-guatémaltèque, Caro et Checha. Voici quelques photos de cet heureux évènement.

Concierto de apertura (Concert d'ouverture)

2009-04-08T09:00:00.002-06:00

En mars, a eu lieu le VIII Festival Internacional de Jazz. Fernando et ses musiciens faisaient la première partie du concert d'ouverture.

Cine belga francófono en Royal Paris (Cinéma belge francophone au Royal Paris)

2009-04-02T00:17:00.003-07:00

Voilà la suite du cycle consacré au cinéma belge que j'ai organisé pour le ciné-club du Royal Paris. Cette deuxième et dernière partie est cette fois consacrée au cinéma belge francophone.

La programmation du CineMartes :

31/03/09 - "Eldorado" (2008) de Bouli Lanners

07/04/09 - "Une liaison pornographique" (1999) de Frédéric Fonteyne

14/04/09 - "JCVD" (2008) de Mabrouk El Mechri

21/04/09 - "Le Silence de Lorna" (2008) de Jean-Pierre et Luc Dardenne

28/04/09 - "Quand la mer monte..." (2004) de Yolande Moreau et Gilles Porte

pas de bande annonce disponible

Titeres (Marionnettes)

2009-04-01T15:00:00.001-07:00

Voici quelque photos d'une représentation de la troupe de théâtre de marionnette Armadillo interprétant une adaptation des trois petits cochons.

B-Boys guatemaltecos (B-Boys guatémaltèques)

2009-03-29T14:18:00.007-07:00

Un groupe de danseurs de la capitale est venu faire une démonstration de Breakdance à Xela. Kike et moi avons arrangé avec eux une session photo. En voila le résultat :

El Santiaguito (Le Santiaguito)

2009-01-15T14:47:00.007-07:00

Ce Dimanche à l'aube, la même équipe (cf post Las fuentes) a escaladé sur le volcan Santa María qui domine le sud de Xela pour atteindre le mirador (point d'observation) permettant de voir son petit frère actif, le Santiaguito. Nous y avons rencontré une famille guatémaltèque avec qui nous avons passé toute la matinée.

Las fuentes (Les sources)

2009-01-15T14:36:00.002-07:00

Ce samedi, par une journée nuageuse, Manue, Stef, les enfants, Gen et Greg (un sympatique couple de voyageurs québéco-français traversant le continent américain) et moi avons été nous baigner aux Fuentes Georginas dans les hauteurs de Zunil (cf. post El peregrinación a San Simón). Il s'agit de bassins d'eau sulfureuse entourés de végétation tropical. Chaque bassin est à une température différente. Dans le plus chaud, près de la source, l'eau y est intolérablement chaudes.

Nuevo objetivo (Nouvel objectif)

2009-01-10T11:59:00.007-07:00

Vient de se rajouter à mon matériel photo (cf. post Mi cámara) , un nouvel objectif. Attendez-vous à voir du zoom !

Canon EF-S 55-250mm 1:4-5.6 IS

El lago, continuación y conclusión (Le lac, suite et fin)

2009-01-08T15:31:00.007-07:00

Deux week-ends, deux posts. Voici donc d'autres photos du lac.
La légende voudrait que Saint-Exupéry ait écrit le Petit Prince ici et que l'éléphant digéré par le boa lui aurait été inspiré par l'une des montagnes du lac. J'ai plus ou moins vu un chapeau mais pas de signes de boas ni d'éléphants !

Algunos hechos intrigantes (Quelques faits intrigants)

2009-01-07T19:57:00.003-07:00

1. Je n'ai vécu que dans des lieux comprenant la lettre x : Rixensart, Bruxelles et Xela.
2. Timax est un village du Guatemala et ti-Max est aussi mon surnom.
3. Maximón (prononcé machimonne) est l'autre nom de San Simón (cf. post El peregrinación a San Simón) et ressemble étrangement à mon prénom.

La vérité est ailleurs... ou peut-être au Guatemala !

El lago (Le lac)

2009-01-07T19:30:00.001-07:00

Les deux week-ends précédents les vacances de Noël, j'ai été avec toute la mifa au Lago de Atitlán pour voir des potes français de Manue et Stef, Sandrine et David. Ces deux w-es ce sont prolongés, j'ai donc donné cours à Elliot (lors des pauses on faisait un plongeon dans la piscine de la location où nous logions).

Agrandir le plan

Considéré comme l'un des plus beaux lacs au monde, Atitlán est bordé par trois volcans (volcan San Pedro, Tolimán et Atitlán qui culmine à 3.537 m) et d'abruptes montagnes.

Cine flamenco en Royal Paris (Cinéma flamand au Royal Paris)

2009-01-07T15:36:00.007-07:00

J'ai organisé pour le ciné-club du Royal Paris (le restaurant de Manue et Stef) une programmation de films belges. Ce mois-ci est consacré au cinéma flamand. La difficulté de cette mission (que je me suis attribuée) était de trouver des films de qualité qui soient disponibles au téléchargement (il s'agit d'une projection de divx) ainsi que d'en trouver les sous-titres espagnol sinon anglais. Le comble est qu'il s'avère plus difficile de trouver pour des films flamands des sous-titres français qu'espagnol, encore un bon exemple de notre ouverture à notre voisin compatriote.

La programmation du CineMartes de janvier :

06/01/09 - "Any Way the Wind Blows" (2003) de Tom Barman

13/01/09 - "Ben X" (2007) de Nic Balthazar

20/01/09 - "De Zaak Alzheimer" (2003) de Erik Van Looy

27/01/09 - "Antonia" (1995) de Marleen Gorris

El Payabus

2008-12-03T14:32:00.006-07:00

La seconde édition du Gran Festival “Teatrito” a eu lieu ce dimanche. A cette occasion, nous avons créé le Payabus, espacio artístico movil, et monté plusieurs animations que nous avons présentées sur le Parque central. Le Payabus est un chicken bus (cf. post Fin de semana acuático y arqueológico) appartenant à Stef et aménagé en mobilhome. Le mot payabus vient de la fusion de payaso (mot espagnol qui signifie clown) et de bus.

Pour ma part, en plus de m'occuper du djing, je participais au théâtre d'ombres dont les photos apparaitront dans un prochain post. N'ayant pu prendre les photos moi-même, ce seront celles de Kike que vous pourrez apercevoir. Je posterai aussi la capture vidéo du spectacle...

Le reportage photos de Kike dans le Quetzalteco (journal de Xela) du mardi, 2 novembre.

El programa del Payabus

14:00 - Soñando despierto (Cuenta cuentos para niños y menos niños) [Comptes pour petits et moins petits racontés par Manue, Ferran et Chino]

15:00 - Chicharrónn y Elotito acompañados de Orejita (Payasos todo público) [Spectacle de clowns tout public présenté par Stef, Elliot et accompagnés à l'accordéon et au chant par Lise]

15:30 - Fernando - re - mi - fa - sol (Canciónes guatemaltecas) [Chansons guatémaltèques interprétées par Fernando et deux de ses enfants]

16:00 - Pasajero 502 (Pieza experimental, teatro físico) [Pièce de théâtre expérimental présentée par la troupe de Guate, Chilero Muchá]

17:00 - Guajira, Academia de Baile (Rueda Casino y clase de baile) [Démonstration et cours de salsa par l'école Guajira]

17:30 - Chicharrónn y Elotito acompañados de Orejita (Payasos todo público)

18:00 - Bambalinas Trans'lucidas (Teatro de sombras) [Spectacle d'ombres chinoises présenté par Julie, Corentin, Ferran, Chino et moi]

18:30 - The Real Big Band (Música Jazz) [Orchestre de jazz dirigé par Fernando]

Mi piñata de cumpleaños (Ma piñata d'anniversaire)

2008-11-30T10:49:00.005-07:00

Pour mon anniversaire, comme le veut la tradition au Guate, on a fait exploser des pétards au petit matin et j'ai détruit une piñata.
Je n'ai pas eu la présence d'esprit de la photographier avant le carnage donc la voilà dépouillée du fruit de ses entrailles.

Batman ne reviendra plus!

Fin de semana acuático y arqueológico (Week-end aquatique et archéologique)

2008-11-26T13:00:00.007-07:00

Ce week-end, Audrey, Dona (la nouvelle belge débarquée à Xela), Lety (la secrétaire de l'Alliance), Sonya (sa fille), Kike et moi sommes allé passer le week-end sur la côte pacifique.

Nous avons été à Coatepeque pour rejoindre le fils de Kiké, Diego, et passer la matinée dans la piscine de l'hôtel. (Les photos de la piscine sont celles de Donna.)

L'hotel et sa piscine.

Agrandir le plan

L'après-midi, nous avons été visiter le site archéologique de Tak'alik A'baj'. Ancien centre de négoce des Olmèques et des Mayas, ce site couvre 6,5 km². Son nom signifie "pierre dressée" en Quiché mais son nom ancien n'est toujours pas connu. De nouvelles découvertes sont régulièrement mises au jour.

(de droite à gauche) Dona, une illustre inconnue, Audrey, Leti, Diega et Kiké.

Sur le site, se trouvent divers animaux. En voila un petit échantillon...

Le lendemain, Donna et moi, nous nous sommes levé à 6h00 pour prendre un chicken bus (bus scolaire américain recyclé en transport en commun inter-cités) jusqu'à Tilapa avant de prendre une lancha (bateau en bois à moteur) et de traverser la mangrove pour aller à Tilapita, petit village de pêcheur au bord du Pacifique.

Pourquoi changer une recette qui gagne ? Donc un dimanche au soleil avec le Pacifique, des cervezas et une sopa de mariscos (soupe de fruits de mer)...

L'hotel Mar Pacífico

Agrandir le plan

Photo, comme vous devez vous en douter, prise par Dona.

P.S. On m'avait demandé de mettre sur le blog plus de photos de moi. Voilà chose faite ;)

El primer medio maratón de Xela (Le premier semi-marathon de Xela)

2008-11-24T12:40:00.004-07:00

La première édition du Medio Maratón Powerade Xela a eu lieu le dimanche passé.

21,1 kilomètres à travers Xela.

Le Space Cowboy était lui aussi de la partie. (cf. la discographie de Jamiroquai)

Et voici le joyeux dernier.

Pour l'arrivée, je me suis installé, sans problème, dans la zone de presse. C'est à dire sur la ligne d'arrivée !

Après le dernier, voici le premier, le kényan Patrick Nthiwa qui a fini la course en 1 heure 5 minutes et 34 secondes.

La première dame termine en 1 heures 17 minutes et 39 secondes. Est-ce bien utile de préciser qu'elle est, elle aussi, originaire du Kenya?

Le premier quetzalteco (habitant de Xela).

Et oui, il y a aussi des scouts au Guate.

Le gangant du premier semi-marathon de Xela serrant la main à un jeune quetzalteco.

Un día típico del preceptor (Une journée type du précepteur)

2008-11-11T12:53:00.004-07:00

> 07:00 Lever, douche et déjeuner (j'ai beau être chez des français, je ne petit-déjeune pas ;)
> 07:50 Départ pour l'Alliance
> 08:00 Arrivée à l'Alliance et début des cours (cf planning des cours)
> 12:40 Fin des cours et départ de l'Alliance
> 12:50 Arrivée à la casa et dîner

> Et la suite est dépendante de mon bon vouloir. Cela va de la siesta à des visites en passant par le jogging ou encore l'écriture de posts pour le blog ;)

Planning de cours :

---------------------------------------------------------------------------------------------
| 08:00 | FRANCAIS ou MATH |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 08:50 | PETITE PAUSE |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 09:00 | MATH ou FRANCAIS |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 09:50 | PETITE PAUSE |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 10:00 | HISTOIRE, GEO, ED. CIVIQUE, SCIENCES ou ANGLAIS |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 10:40 | GRANDE PAUSE |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 11:00 | FRANCAIS ou MATH |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 11:50 | PETITE PAUSE |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 10:00 | HISTOIRE, GEO, ED. CIVIQUE, SCIENCES ou ANGLAIS |
---------------------------------------------------------------------------------------------
| 12:40 | FIN DES COURS |

Certains après-midis sont consacrés à l'éducation plastique et musicale.

El gran concurso del blog (Le grand concours du blog)

2008-11-08T13:57:00.008-07:00

Voici une petite devinette (ou plutôt un petit test pour savoir qui lit et qui est attentif au blog ;) :

Quel(s) élément(s) peut-on apercevoir sur les photos des deux posts à propos de Todos Santos ?
Question alternative : Que peut-on apercevoir tant sur l'une des photos du premier post que sur l'une du second ?

A vos mirettes ! A gagner une carte postale du Guate accompagnée d'un petit mot de ma part !
Envoyez un message Facebook ou un mail avec votre réponse et votre adresse non virtuel.
Le gagnant sera tiré au sort parmi les bonnes réponses qui, je l'espère, seront nombreuses ;)

En outre n'hésite pas à mettre des commentaires même les plus insignifiants. Si vous en avez qui seraient critiques mais, bien sûr, constructifs, je prends aussi!

El Día de Todos los Santos a Todos Santos (La toussaint à Todos Santos)

2008-11-05T17:22:00.021-07:00

Il y a lieu tous les 1er novembre à Todos Santos Cuchumatán une course de chevaux. La tradition veut qu'il s'agisse d'une revanche vis à vis des conquistadors qui prétendaitent les mayas incapables de monter à cheval.
Les habitants de Todos Santos portent tous, tant les hommes que les femmes ainsi que les enfants, le costume traditionnel, et cela tous les jours de l'année.
Les cavaliers font des allers et retours pendant toute la journée sur la rue principale du village.
L'important étant de rester en selle le plus longtemps possible. La difficulté, c'est que les cavaliers comme tout les hommes du village ont fait la fête la veille et continuent à boire sans fin.

Il arrive fréquemment que les cavaliers perdent le contrôle et se font désarçonner. De ces accidents, découlent parfois la mort, ceux qui en réchappent remontent quasi directement en selle (l'alcool étant un bon palliatif)!
Ici, le cheval, après avoir viré le cavalier, saute la barrière du public! (Photos prise sans zoom. Et ouais! Ça s'est passé à 1m de moi mais, comme tout bon photographe, je n'ai pas déguerpi et j'ai saisi l'instant ;)
Un vieux cavalier tombé de sa monture se retrouve au sol confronté au passage de ses poursuivants.Et pendant ce temps, en contre bas de la course, se prépare un match de foot (toujours en costume traditionnel).
Et pour terminer, un cycle sur ce que l'on appelle ici les bolos et que l'on pourrait gentiment traduire par les bourrés.
En fin de matinée, plus de batterie et je n'avais pas eu la présence d'esprit de prendre mon chargeur dans mon sac. Donc dans un prochain épisode, l'après-midi et la soirée avec les photos de Kike et les miennes que j'ai pu prendre avec l'un de ses appareils.

En ruta a Todos Santos (En route pour Todos Santos)

2008-11-05T16:37:00.012-07:00

Partis vendredi soir de Xela, nous (Audrey, une belge travaillant à l'Alliance, Kike, photographe de presse, des amis et moi) arrivons à Huehue (Huehuetenango). Nous passons la soirée sur la place de la ville où se déroule la fête des Serenatas. Après s'être couchés vers 2 heures du matin au son des orchestres de marimbas et des mariachis et avoir dormi à peine 3 heures, nous partons de l'hôtel en direction de Todos Santos...

(de droite à guauche) Lili, Luís, Audrey, la Santa María (le volcan qui pointe) et Kike.

Petite pause, au bord de la route, pour déguster un atol (bouillie chaude et sucrée de maïs et de lait, aromatisée à la cannelle).

La région de l'Altiplano ("plaine d'altitude").

Après un long voyage sur des routes parfois en piteux état, Todos Santos est enfin en vue.

La suite au prochain épisode...

La ciudad (La ville)

2008-11-05T14:00:00.009-07:00

L'hôtel de ville au couleur du drapeau citadin pour fêter l'anniversaire des 183 ans de la signature du décret qui fit de Xela une ville.

Quetzaltenango est la capitale du département du même nom et la deuxième ville du Guatemala. Elle est principalement appelée Xela (prononcé « Sheila » comme la chanteuse disco), abréviation de Xelajú, son nom quiché. La ville est située dans une immense vallée entourée de montagnes et de volcans, la Santa María et le Santiaguito, toujours en activité. Quezaltenango est à l’intersection de deux cultures : d’un côté la tradition maya ainsi que le passé colonial de la cité, et de l’autre la vie moderne.

Agrandir le plan

> Bourgmestre : Jorge Rolando Barrientos Pellecer
> Superficie : 120 km²
> Altitude : 2,335 m
> Population : 140 400 hab.
> Densité de population : 618/km²
> Température moyenne annuelle: 14°C (max : 22°C et min : 6°C )
> Pluviométrire annuelle: 833,8 mm
> Moyenne annuelle de jours de pluie : 150 jours
> Ethnies : indigène (50%), ladino (47%), européen (3%)
> Langues : espagnol, quiché, mam
> Sainte patronne : Virgen del Rosario
> Fête patronnale : 6 octobre
> Club de football : Xelajú MC
> Plats : le pepian (ragoût épais de poulet, légumes et graines de courge grillées).
> Boissons : quetzalteca (boisson à base de canne à sucre) et Cabro (bière brassée à Xela).
> Référence dans la culture populaire : Dans le neuvième épisode de la huitième saison des Simpsons, "El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer", Homer avale un piment de Quetzaltenango avant de faire un rêve mystique. ("The Merciless Peppers of Quetzaltenango - Grown deep in the jungle primeval by the inmates of a Guatemalan insane asylum." dixit le chef Wiggum)

El país (Le pays)

2008-10-29T16:04:00.012-07:00

Niché au cœur de l'Amérique centrale, le Guatemala propose tout un éventail de paysages : des forêts luxuriantes au Nord, des hautes terres volcaniques dans l'altiplano central, des stations balnéaires aux plages de sable fin, des villes coloniales... L'un des derniers pays du monde à majorité indienne, le Guatemala a su préserver cette culture : les traditions, les chants, les coutumes, mais surtout l'esprit, qui souffle encore sur Quezaltenango...

Agrandir le plan

> Régime politique : République
> Chef de l'état : Álvaro Colom Caballeros (depuis le 14 janvier 2008)
> Fêtes nationales : 15 septembre (Indépendance, 1821), 20 octobre (Révolution, 1944)
> Capitale : Ciudad de Guatemala
> Superficie : 108 890 km²
> Littoral : 400 km (océans Pacifique et mer des Caraïbes)
> Point culminant : volcan Tajumulco (4 211 m)
> Population : 14 075 112 hab.
> Densité de population : 134.6/km²
> Monnaie : Quetzal (1€ = 10.59Q)
> Produit national brut (PNB): $67.45 milliards (2007 est.)
> Langue : Espagnol, 23 dialectes amérindiens.
> Décalage horaire : - 7 heures en hiver, - 8 heures en été
> Emblème : La monja blanca (variété d'orchidée blanche) et le quetzal (oiseau, sacré pour les Mayas, qui se laisse mourir en captivité)
> Devise nationale : Liberté (Libertad!)
> Espérance de vie : 70 ans
> Religion : Catholiques (70%), protestants (25%), autres (5%).
> Sport national : Football.
> Plats nationals : Les tamales (rouleaux de maïs fourrés à la viande ou aux légumes), l'arroz con pollo chapina (plat de poulet et de riz mélangés avec des oignons, de l'ail et des légumes).
> Boissons nationales : Café, cacao, rhum, bière et quetzalteca (boisson à base de canne à sucre).

Algunas vistas del Parque (Quelques vues du Parc)

2008-10-29T14:51:00.009-07:00

Agrandir le plan

Procesión de la Virgen del Rosario (Procession de la Vierge du Rosaire)

2008-10-29T13:43:00.010-07:00

Ce dimanche a eu lieu une procession. Elle a fait le tour du Parque Centroamérica, dont les rues étaient recouvertes de fresques de sable peint, pour revenir à la cathédrale de Xela.

Avant et après le passage de la Vierge.

Sábado a Champerico (Samedi à Champerico)

2008-10-27T12:27:00.014-07:00

Quoi de mieux pour passer son samedi que se dorer la pilule au bord de l'Océan Pacifique, à creuser des trous dans le sable noir, et à boire une bière Gallo (bière nationale guatémaltèque) en mangeant une soupe de poissons ?

El ranch Gato Negro

Agrandir le plan

El Himno Nacional de Guatemala (L'Hymne National du Guatemala)

2008-10-27T12:21:00.002-07:00

Vendredi, c'était la commémoration du 150e anniversaire de la naissance de Rafael Álvarez Ovalle (1858-1946), le compositeur de l'Hymne National du Guatemala.

El mercado « la Democracia » (Le marché « la Democracia »)

2008-10-22T20:17:00.005-06:00

La Alianza Francesa de Quetzaltenango (L’Alliance Française de Quetzaltenango)

2008-10-22T16:36:00.009-06:00

Je donne cours à Elliot au sein de l'Alliance Française de Xela.

Ci-dessus, on peut voir Lety, la secrétaire de l'Alliance, avec qui je vais faire un échange linguistique (elle m'apprend l'espagnol et je lui apprends le français).

La pièce en haut de l'escalier sera notre classe, à moi et à Elliot, lorsque la rénovation aura été faite.

Le batiment date de 1908.

La classe que nous occupons actuellement.

Elliot et une classe de niños apprenant le français à l'Alliance.

El peregrinación a San Simón (Le pélerinage de Saint Simon)

2008-10-21T18:11:00.009-06:00

San Simón, Saint Patron aux pouvoirs occultes du village de Zunil à 9km de Xela, est vénéré par les habitants qui lui offrent du rhum, des fleurs, des cigarettes et des bougies en échange de faveurs.

Il s'agit en faite d'une poupée de grande taille! Elle est installée dans une maison d'un membre de la confradia (confrérie maya catholique) et déménage chaque année.

Cuentos para niños (Contes pour enfants)

2008-10-20T16:41:00.010-06:00

Dans le cadre de l’événement « Lire en fête », l’Alliance Française organise des lectures de contes (en espagnol) à l’intention des enfants de Xela.

Lo que yo hago en Guatemala? (Qu'est-ce que je fais au Guatemala?)

2008-10-20T16:13:00.005-06:00

Voici un petit message pour répondre à cette questions que certains se poseraient!

Et bien, je suis parti si loin pour donner cours (tout le cursus primaire: français, math, géo, etc.) à un jeune français de 9 ans, Elliot. Et pour faire, par la même occasion, une pause dans mes études ;)
Mais j'oublie une raison non négligeable, pour découvrir un autre pays, une autre langue et une autre culture.

Foto de familia (Photo de famille)

2008-10-20T15:26:00.003-06:00

(de gauche à droite) Manue, Léo, Catarina, Elliot et Stef.

El 20 de octubre (Le 20 octobre)

2008-10-20T13:31:00.003-06:00

Durant près d'un siècle, nombre de dictateurs se succèderent et favorisèrent les immigrants européens et les intérêts nord-américains.
Le 20 octobre 1944 marque le début de dix années de démocratie avec le renversement par une rébellion populaire du dictateur Jorge Ubico.
En 1945, Juan José Arévalo, leader du parti ayant renversé le dictateur, devient le premier président démocratiquement élu de l'histoire du Guatemala. Il instaure une nouvelle ère d'investissements sociaux, adopte un nouveau code du travail et rend le droit de grève légal. Jacobo Arbenz lui succède en 1951 avec une large majorité de voix. Il lance plusieurs programmes de santé, d'alphabétisation et fait décide la mise en oeuvre d'une réforme agraire, qui force la United Fruit Company (entreprise américaine) à céder une partie importante de ses terres en friche (ou inutilisées) aux paysans.
En 1954, les Etats-Unis alarmés organisent, dans le cadre de l'une des premières opérations secrètes de la CIA connues du public, l'invasion du Guatemala. Ce qui contraint Arbenz à la démission et mit fin à cette période que l'on appela la Révolution d'octobre.

Mi cámara (Mon appareil photo)

2008-10-19T16:13:00.003-06:00

Boîtier : Canon EOS 450D

Objectif : Canon EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS

En autobús a Xela (En bus jusqu'à Xela)

2008-10-19T11:36:00.002-06:00

Après une soirée mouvementée dans les rues de la capitale (pas de photos à l'appui ;). Je me lève à 7h pour prendre le bus qui m'emmènera à Xela. Mais à cause des glissement de terrain (saison des pluies), la route est bloquée et je suis obligé d'attendre 2h30 le prochain bus. Ce qui est plutôt rassurant, c'est que le mécano travail sur le moteur jusqu'au départ.

Après avoir gouté aux joies de la route guatémaltèque pendant 4h00, j'arrive enfin à Xela!

La llegada a la capital (L'arrivée à la capitale)

2008-10-19T10:29:00.004-06:00

Après 13h30 de vols et 2h de transit, passées principalement à dormir et à regarder des films bidons, me voila enfin arrivé à Guate!

Histoire de ne pas trop me dépayser, il pleut!

El viaje (Le voyage)

2008-10-19T09:54:00.005-06:00

Me voila donc à l'aéroport de Zaventem pour prendre mon envol vers Madrid.

Arrivé à Madrid, deux heures de transit!

Et enfin, le départ pour Guatemala City (AKA Guate)!

Hola! El blog esta online!

2008-10-19T09:50:00.002-06:00

Et voilà! Le blog est en ligne. J'y posterai principalement des photos mais aussi mes humeurs et les événements majeurs ou pas de ma vie au Guatemala.

Bonne lecture!

Max