El Payabus

La seconde édition du Gran Festival “Teatrito” a eu lieu ce dimanche. A cette occasion, nous avons créé le Payabus, espacio artístico movil, et monté plusieurs animations que nous avons présentées sur le Parque central. Le Payabus est un chicken bus (cf. post Fin de semana acuático y arqueológico) appartenant à Stef et aménagé en mobilhome. Le mot payabus vient de la fusion de payaso (mot espagnol qui signifie clown) et de bus.

Pour ma part, en plus de m'occuper du djing, je participais au théâtre d'ombres dont les photos apparaitront dans un prochain post. N'ayant pu prendre les photos moi-même, ce seront celles de Kike que vous pourrez apercevoir. Je posterai aussi la capture vidéo du spectacle...

Le reportage photos de Kike dans le Quetzalteco (journal de Xela) du mardi, 2 novembre.

El programa del Payabus

14:00 - Soñando despierto (Cuenta cuentos para niños y menos niños) [Comptes pour petits et moins petits racontés par Manue, Ferran et Chino]


15:00 - Chicharrónn y Elotito acompañados de Orejita (Payasos todo público) [Spectacle de clowns tout public présenté par Stef, Elliot et accompagnés à l'accordéon et au chant par Lise]


15:30 - Fernando - re - mi - fa - sol (Canciónes guatemaltecas) [Chansons guatémaltèques interprétées par Fernando et deux de ses enfants]


16:00 - Pasajero 502 (Pieza experimental, teatro físico) [Pièce de théâtre expérimental présentée par la troupe de Guate, Chilero Muchá]

17:00 - Guajira, Academia de Baile (Rueda Casino y clase de baile) [Démonstration et cours de salsa par l'école Guajira]

17:30 - Chicharrónn y Elotito acompañados de Orejita (Payasos todo público)

18:00 - Bambalinas Trans'lucidas (Teatro de sombras) [Spectacle d'ombres chinoises présenté par Julie, Corentin, Ferran, Chino et moi]

18:30 - The Real Big Band (Música Jazz) [Orchestre de jazz dirigé par Fernando]

Mi piñata de cumpleaños (Ma piñata d'anniversaire)

Pour mon anniversaire, comme le veut la tradition au Guate, on a fait exploser des pétards au petit matin et j'ai détruit une piñata.
Je n'ai pas eu la présence d'esprit de la photographier avant le carnage donc la voilà dépouillée du fruit de ses entrailles.

Batman ne reviendra plus!

Fin de semana acuático y arqueológico (Week-end aquatique et archéologique)

Ce week-end, Audrey, Dona (la nouvelle belge débarquée à Xela), Lety (la secrétaire de l'Alliance), Sonya (sa fille), Kike et moi sommes allé passer le week-end sur la côte pacifique.

Nous avons été à Coatepeque pour rejoindre le fils de Kiké, Diego, et passer la matinée dans la piscine de l'hôtel. (Les photos de la piscine sont celles de Donna.)

L'hotel et sa piscine.

Agrandir le plan

L'après-midi, nous avons été visiter le site archéologique de Tak'alik A'baj'. Ancien centre de négoce des Olmèques et des Mayas, ce site couvre 6,5 km². Son nom signifie "pierre dressée" en Quiché mais son nom ancien n'est toujours pas connu. De nouvelles découvertes sont régulièrement mises au jour.

(de droite à gauche) Dona, une illustre inconnue, Audrey, Leti, Diega et Kiké.

Sur le site, se trouvent divers animaux. En voila un petit échantillon...

Le lendemain, Donna et moi, nous nous sommes levé à 6h00 pour prendre un chicken bus (bus scolaire américain recyclé en transport en commun inter-cités) jusqu'à Tilapa avant de prendre une lancha (bateau en bois à moteur) et de traverser la mangrove pour aller à Tilapita, petit village de pêcheur au bord du Pacifique.

Pourquoi changer une recette qui gagne ? Donc un dimanche au soleil avec le Pacifique, des cervezas et une sopa de mariscos (soupe de fruits de mer)...

L'hotel Mar Pacífico

Agrandir le plan

Photo, comme vous devez vous en douter, prise par Dona.

P.S. On m'avait demandé de mettre sur le blog plus de photos de moi. Voilà chose faite ;)